Jungfru(medellågtyska junkvro(u)we, egentligen ’ung fru’)
Ordet var i äldre tider en titel för en ogift kvinna av adlig börd. Den började på 1700-talet att ersättas av fröken och (inom borgarståndet) mamsell.
Titeln förlorade därvid mycket av sin tidigare status, och kom sedan snarare att beteckna en tjänsteflicka i finare hushåll, på liknande sätt kunde barnflicka även kallas ”barnjungfru”, men begreppet kunde också mer allmänt användas en flicka-kvinna av lägre medelklass. Jungfru och barnjungfru upphörde i Sverige under 1920- och 30-talen att vara beteckningen för en form av tjänsteflicka, och ord som ”hembiträde” och ”barnflicka” blev i stället allt vanligare.
( ur Wikipedia )